slur over перевод

• замалчивать, обходить молчанием; принижать значение (чего-л.) The
  Minister tried to slur over his department's mistake although it had
  cost the taxpayers a lot of money. ≈ Министр попытлася замять ошибку
  своего департамента, хотя +больше...она стоила кучу денег налогоплательщикам.
  замазы(ва)ть играть легато

• slur:    1) пятно Ex: to cast (to put, to throw) a slur on (upon) smb., smth. порочить кого-либо, что-либо Ex: to keep one's reputation free from all slurs сохранить незапятнанную репутацию2) клеветническое
• slur (music):    Лига (музыка)
• slur cam:    конек (котонной машины)

Примеры

We could fall back on special pleading or resort to eisegesis and slur over the difficulties, putting into the passage what suits our argument instead of drawing out what is implicit in the terms.
Мы можем давать свои собственные толкования этого отрывка и отстаивать свое мнение по этому поводу, можем обойти стороной эти трудности, внося в этот отрывок смысл, соответствующий нашему аргументу, вместо того, чтобы уяснить ясно заложенный в него смысл.